I don't think he'll ever say that to me.
彼は絶対に私にそんなことは言わないと思う。
シチュエーションが分かりませんが、
例えば、「彼から私に告白してくることはないと思う」であれば、
I don't think he'll ever ask me out.
逆に「彼はそんな意地悪なことを私に言ってこないと思う」であれば、
I don't think he'll ever say something mean like that to me.
That doesn't sound like the kind of thing he would say to me.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI don't think he would say that to me.
「彼はわたしにそんなことを言わないと思う」
ーThat doesn't sound like the kind of thing he would say to me.
「そのようなことを彼はわたしに言いそうにない」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
