❶ Are you stuck to daddy?
(パパにくっついてるの？)
stuckーくっつく。
❷ You just can’t keep your hands off of daddy.
(あなたはパパから手が離せないんだね)。
❸ You two are inseparable.
(あなたたちを離すことはできないわね)。
❹ You must love daddy.
(パパのことが大好きなんだろうね)。
〜と言えますよ。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。
Are you snuggling with Daddy?
や、
Are you hugging Daddy?
とすると、「[パパ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52022/)にくっついてるの？」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
snuggle 心地よく横たわる、擦り寄る、寄り添う
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
