Put the three futons on the floor beside each other.
どちらも「布団を三組並べて敷く。」というニュアンスです。
「布団を敷く」は
lay the futons down
put the futons on the floor
と言うことができます。
「（川の字のように）並べる」は
side by side
beside each other
next to one another
などと言えます。
ご参考になれば幸いです！
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
We arranged the futons side by side.
「[布団](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/37897/)を川の字に並べました。」
役に立ちそうな単語とフレーズ
arrange 並べる、配置する
side by side 横に並んで
the shape of the kanji 字の形
参考になれば幸いです。
日本 
