時間があるときにねって英語でなんて言うの？

Question

いつ勉強してるの？と聞かれて、｢時間があるときにね｣｢暇な時にね｣といったニュアンス。

Accepted Answer

暇な時に、というニュアンスは
When I have time.
時間がある時に。

勉強をするための時間が充分ある時には、
When I have the time (to study).
(勉強する)時間がある時に。

Answer

時間 - time 
時間がある　- have time, have the time 
とき - when, if 
時間があるときにね
WHen I have time
When I find time (時間を作るの感じ）
When I have the time 

時間があるとき、デート行こう
Lets go for a date when I have time

Answer

この場合、次のような言い方ができます。

A: When do you study?
「いつ勉強してるの？」
B: I study whenever I'm not busy.
「忙しくないときにね」＝「時間があるときにね」

または次のようにも言えます。
ーI study whenever I get a chance.
「時間があるときにね」

ご参考まで！