When you live in an apartment building you have to be careful that your kids don't make too much noise because you have neighbours to think about.
When you have kids and you live in an apartment building you have to be careful not to let your kids be too noisy.
例文１「マンションに住んでいると、近所の人のことを考えて、子供があまりうるさくしないように気をつけなければいけない。」
「マンションに住む」は live in an apartment building
don't make too much noise で「〜があまりうるさくしない・〜が騒音を立てない」
例文２「子供がいてマンションに住んでいると、子供にあまり騒がせないよう気をつけなければいけない。」
not to let your kids be too noisy で「子供をあまり騒がさせない」「子供に騒音を立たさせない」
ご参考になれば幸いです！
When living in an apartment, you must be mindful of the noise, especially if you have kids.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。
When living in an apartment, you must be mindful of the noise, especially if you have kids.
とすると、「[マンション](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36864/)に住んでいると近所への騒音を気にしなければならない。子供がいるととくに。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
mindful of ～を心に留める、～に気を配る
参考になれば幸いです。
日本 
