例文１「彼はしつけられていることにも気がついていない。」
例文２「彼は私が怒っていることにすら気がついていない。」
「怒られている」を
being disciplined （しつけられている）と I'm scolding （怒っている）を使って言い表してみました。
「〜にすら気がついていない」は
He doesn't even know
He doesn't even realize
と言えます。
ご参考になれば幸いです！
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
He doesn’t even realize he’s being scolded.
とすると、「[怒られている](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/49694/)ことにすら気づいていない」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
doesn’t even realize ～にすら気づいていない
being scolded 怒られている
completely unaware まったく気づいていない
参考になれば幸いです。
日本 
