色分けって英語でなんて言うの？

「色分け」＝　separated by colour / you can differentiate by colour / colour-coded 「都市の一部の列車は路線毎に車両が色分けされており、乗り間違いを防ぐことができる。」＝　In part of the city, the train carriages are colour-coded by route so that people don't accidentally get on the wrong trains. ボキャブラリー part of the city ＝　都市の一部 train carriage ＝　車両 colour-coded ＝　色分け route ＝　路線毎 so that ＝　～ように accidentally ＝　間違って get on the wrong train ＝　違う電車に乗ってしまう

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。 Some trains in the city are color-coded by line, which helps prevent passengers from getting on the wrong one. とすると、「都市の一部の列車は路線毎に車両が[色分け](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/57782/)されており、乗り間違いを防ぐことができる。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ color-coded 色分けされた 参考になれば幸いです。