両フレーズとも「歩いてエッフェル塔を登った。」という意味になります。
2番目のフレーズは、「階段」を使ってエッフェル塔に登ったことを強調しています。
最初のフレーズは、階段ではない場所の場合でも使えます。例えば、I climbed Mount Everest.
ちなみに「エレベーターが混んでいた」は、The elevator was crowded. という表現が使えます。
少しでもお役に立てれば幸いです。
ありがとうございました。
The elevator line was long, so I decided to take the stairs up the Eiffel Tower.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。
The elevator line was long, so I decided to take the stairs up the Eiffel Tower.
とすると、「エレベーターが混んでいたので歩いて[エッフェル塔](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52600/)を登りました。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
line 列、行列
参考になれば幸いです。
日本 
