世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

打ち合わせに呼んでくれてありがとうって英語でなんて言うの?

追加で購入を考えていて、その分の見積が欲しいから、打ち合わせに来てくれとお客さんから呼ばれたら、どんな表現から返信メールを始めたらよいですか?「Thank you for inviting us to the meeting .」だと大げさな気がして・・・
default user icon
Megさん
2018/06/27 12:54
date icon
good icon

2

pv icon

12204

回答
  • Thank you for calling a meeting.

  • Thank you for making a meeting.

  • Thank you for inviting me to this meeting.

「打ち合わせに呼んでくれてありがとう」は英語に訳したらこのようになります。 (1) Thank you for calling a meeting. 「打ち合わせをしましょう」= to call a meeting 例えば Thank you for calling me to this meeting. → この打ち合わせに呼ばれてくれてありがおう。 (2) Thank you for making a meeting. 「打ち合わせをしましょう」= to make a meeting 例えば Thank you for making a meeting to talk about the estimate. → 相見積もりの相談をするために打ち合わせに呼ばれてありがとう。 (3) Thank you for inviting me to this meeting. この打ち合わせに誘ってくれてありがとう。 to invite → 誘う 大げさな感じがある場合もありますが、間違えではありません。 ご参考までに。
回答
  • Thank you for including me in the meeting.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Thank you for including me in the meeting. とすると、「[打ち合わせ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/43455/)に呼んでくれてありがとう」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ look forward to ~ ~を楽しみにしている meeting 打ち合わせ 参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

12204

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:12204

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー