セクシーフットボールって英語でなんて言うの？

Question

なんかそのまま言うと変な誤解を受けそうなんでどう言えばいいでしょうか
（＊セクシーフットボール：サッカー日本代表乾選手の華麗で美しさに富んだパスやドリブルプレーを表現したもの）

Accepted Answer

確かにセクシーフットボールだと…一瞬女装サッカーかと。
けどサッカーの実況者の発言なら何でもありだと思います。

Sensational は華々しいなど、刺激や感嘆されると言うセクシュアルな
意味としても捉えられるのでセクシーよりは違和感なく自然と使えます。