今まで通りのやり方では体重が落ちないことに気が付いた。って英語でなんて言うの？

Question

ダイエットをしています。
会話中に
「今まで通りのやり方では、体重が落ちないことに気が付いた。」

って説明をしたかったのですが、おもいつきませんでした。
よろしくお願いします。

Accepted Answer

I can't lose weight with my old methods＝昔のやり方では痩せられない

lose weight＝減量する

method＝方式

I'm not able to lose weight as easily as I used to＝昔のように体重を減らす事ができない

I'm not able to〜＝〜ができない（可能でない）


これ、年々実感する辛い現実ですよね。わちゃー。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI just realized the way I have been doing it isn't going to help me lose any weight.
「今までのやり方では体重が落ちないことに気がついた」
the way I have been doing it で「今までのやり方」
to lose weight で「体重が落ちる」

ご参考まで！