扱って欲しいって英語でなんて言うの？

「扱って欲しい・商品を置かせて下さい」＝　I would be very grateful if you could sell our products in your shop. / I would very much like you to sell/stock our products in your store. / I have some handmade items and I would be very grateful if you would consider selling them in your store. これは「お願い」なので丁寧な文章でお願いした方が良いと思います。例えば、「I would be grateful if...」や「I would very much like you to....」などのパターンを使った方が良いと思います。 ボキャブラリー grateful ＝　感謝する sell ＝　売る、販売する products/items ＝　商品 shop/store ＝　お店 stock ＝　（商品を）扱う、仕入れる handmade ＝　手作り consider ＝　考える 「扱う」という日本語は英語にすると「treat」になりますが、商品の仕入れの話をする場合には「treat」という動詞を使いません。「stock」か「sell」という動詞を使った方が良い。

店で売ることを検討してくれますか？という訳です。 「扱う」はhandle(verb)と捉えられがちなので、「管理」などと勘違いされ、「売る」とは意味合いが違ってきます。 この場合、店頭に置いていただけますか？というニュアンスなので直接的に聞いた方が伝わりやすいと思います。