もうこれ以上こんなことしないって英語でなんて言うの？

I'm not going to do this anymore. →もうこんなことしない 「もう」は「anymore」を使って表しました。 否定文で「もう～しない」という意味になります。 別の言い方もあると思いますので、参考程度にしてください。 ありがとうございました

「もうこれ以上こんなことしない」って英語で「No more of this.」と言います。「No more」は「もうこれ以上〜しない」という決意や強い意志を表す表現です。「of this」は「こんなこと」を意味します。このフレーズを使うことで、「これ以上この状況や行動を続けない」という意味合いが伝わります。 例えば、「もうこれ以上こんなことしない」と具体的に言いたい場合は： 「I will do no more of this.」 「もうこれ以上こんなことはしない。」 他の表現として： 「No more doing this.」 「こんなことをするのはもうやめる。」