世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

~がウチに来て早3年って英語でなんて言うの?

口語ではあまり言いませんが、 SNSなどで、 この子(猫)が我が家に来て早3年 この子(愛車)が我が家に来て早3年 など。
default user icon
kyokoさん
2018/05/27 23:47
date icon
good icon

5

pv icon

7078

回答
  • It has already been 3 years since this little cutie came to my house.

「〜から三年が経った」という表現は、現在完了形を使用します。「早」という意味として「already」を使用しました。そして、「このこ」という表現は、たくさんの表現ができますが、こちらでは「かわいいやつ」の様な意味で「little cutie」としてみましたが、単に猫であればkitten、車であればcarとしてももちろん大丈夫です。
回答
  • It's already been three years since we got our cat.

  • We have already had our cat for three years.

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーIt's already been three years since we got our cat. 「この子がうちに来てから早3年だよ」 ーWe have already had our cat for three years. 「この子をもう3年も飼ってるんだね」 ご参考まで!
good icon

5

pv icon

7078

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:7078

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー