夏に向けて数年ぶりに自分でペディキュアをしたって英語でなんて言うの？

Question

I had my toenails painted for the first time in years for summer.
では変でしょうか？

Accepted Answer

I did a self pedicure for the first time in years (to get ready) for summer!
ご自身でペディキュアをされたということなので、
\"did a self pedicure”や\"did a pedicure at home\"などで良いでしょう。
\"I had my toenails painted.\"はペディキュアをしてもらったというニュアンスになります。

for the first time in ages：数年の間で初めて→つまり「久しぶりに」

(to get ready) for summer!
夏のために、夏にむけて