それ気になる！って英語でなんて言うの？

Question

レストランに行ってメニューを見ている時「このメニュー気になるな〜」と言いたい時や、買い物に行った時「その服気になる〜！」「この商品気になる！」と言いたい時。
買うかどうかは決めてないけどなんかいいな気になるな、と言いたい時、どうすればいいですか？

Accepted Answer

I want to check this out !! 
直訳ではありませんが、買い物などで、何か気になって見に行くときに使う表現になります。
会話では、I wanna check this out と使われることが多いかもしれません。参考になれば幸いです。

Answer

ご質問どうもありがとうございます。

「なんかいいな気になるな」、というような場面で表現したいことは、英語圏のコミュニケーションの中では、様々な表現があると思いますが、いくつか自然で使えそうな表現を紹介します。

1. This looks pretty good. 
これいいね。

2. This is pretty cool. 
かっこいいわ。

3. Oh, I like that. 
あ、それ気になる！

お好みに合わせて使い分けてみてください！
ご参考にしていただければ幸いです。