ピラミッドにはまだまだ謎が多いんだよって英語でなんて言うの？

「謎が多い」という英語は「未解決の謎がたくさんある」としました。 「未解決」はunsolvedと言います。 エジプトのピラミッドはthe pyramidsと表記します。 たくさんあるので複数形です。 私も絶対一度は行ってみたいですね。

他のアンカーの方が回答されているように「謎」というのは mystery です。　many と a lot of の使い方はほぼ同じなので、どちらを使って頂いてもＯＫです。 ピラミッドは１つではありませんので基本的には複数形扱いにして、もしピラミッド全体を指すなら about を使い、ピラミッド内部の事を指すのであれば about の代わりに in を使います。 参考になれば幸いです☆

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーThere are still a lot of unknown things about the pyramids in Egypt. 「エジプトのピラミッドについてまだわかっていないことがたくさんある」 ここの「謎」は unknown things のようにも言えます。 ご参考まで！