その言葉はあなたが思っているよりもずっと僕たちを動かせるって英語でなんて言うの？

「その言葉はあなたが思っているよりもずっと僕たちを動かせる」＝ Your words inspired us more than you think / Your encouraging words inspired us more than you realise / Your words gave us more encouragement than you think. ボキャブラリー その言葉　＝ your words / your encouraging words ※encouraging＝励ます 動かせる　＝ （この文脈で） inspired us / encouraged us 思っているより　＝ more than you think / more than you realise

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。 Your words mean more to us than you realize. とすると、「その言葉はあなたが思っているよりもずっと僕たちを[動かせる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/126377/)」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ realize 気付く、自覚する、実感する 参考になれば幸いです。