いい印象を持たせる事ができたって英語でなんて言うの？

Question

レポートを送る際に、客先にいい印象を持たせる事ができた、と報告したい場合はどのような表現が良いですか？

Accepted Answer

I made a good impression on the client. 「そのクライアントに良い印象を与えた。」

make a good impressionで良い印象を与えるという意味になります。

ご参考になれば幸いです。

Answer

いい印象    good impression
持たせる    leave （この場合）
事ができた　I was able to

「レポートを送る際に、客先にいい印象を持たせる事ができた」というのは When I sent the report, I was able to leave a good impression with the customers で表現できます。

参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI think I made a good impression on them.
「良い印象を与えられたと思う」
to make a good impression で「良い印象を与える」

ーI think it was a positive meeting.
「建設的なミーティングだったと思う」
このような言い方も自然で良いでしょう。

ご参考まで！