レベル下げるって英語でなんて言うの？

例えば、 レベル下げてくれませんかってなんていいますか？といいたいときは、 Won't you move down to a level? どうぞご参考までに。

〜のレベルを下げてくれる は原型として to lower the level of 〇〇　と英語で言います。 それを使ってこう活用します： Could you lower the level of the English class? レベル下げてくれませんか?

もっと簡単なレベルのクラスに入れて欲しいという意味なら、次のような言い方ができますよ。 ーCan you put me in an easier class? 「もっと簡単なクラスに入れてくれませんか？」 ーI think this class is a little too difficult for me. Could you please put me in a lower level class? 「このクラスは私にはちょっと難しすぎるので、レベルの低いクラスに入れてくれませんか？」 ご参考まで！