She/he was taking two sessions of ten-minute lessons because she/he cannot concentrate for long.
「1回のレッスンを10分で」を言い換えて「10分のレッスン=ten-minute lesson」とすると、
① 彼/彼女は1回10分のレッスンを一日に2回受けている。
She/he was taking ten-minute lessons twice a day.
② 長い時間集中できないため、彼/彼女は1回10分のレッスンを2回受けている。
She/he was taking two sessions of ten-minute lessons because she/he cannot concentrate for long.
His attention span is so short. He has been doing a ten minute lesson in the morning and a ten minute lesson in the afternoon.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーHis attention span is so short. He has been doing a ten minute lesson in the morning and a ten minute lesson in the afternoon for the last little while.
「彼の集中力はすごく短いので、ここ最近は午前と午後10分のレッスンを受けています」
one's attention span「集中力が続く時間」
a ten minute lesson「10分のレッスン」
ご参考まで!