言っていることがだいたい分かったと思うって英語でなんて言うの？

Question

相手の言っていることが、完ぺきではないけれども、だいたい理解したと思うと伝えたいとき

Accepted Answer

I think I pretty much got it.
（相手の言ったことが）ほとんどわかったと思う。

pretty much：ほとんど〜
\"pretty\"は「かわいい」だけじゃなくて「かなり」「結構」という意味でとても頻繁に使われるのでこの機会に覚えておくと便利です！

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI think I basically understand what you're saying.
「あなたの言っていることがだいたいわかったと思う」
to basically understand「基本的に理解する」＝「だいたいわかる」

ーI think I get the gist of things.
「だいたい理解したと思う」
to get the gist of ... で「…の要点を理解する」

ご参考まで！