赤ちゃんが手足をバタバタさせますって英語でなんて言うの？

Question

赤ちゃんが手足をバタバタさせます。を英語で話すには？

Accepted Answer

日常会話でよく使う表現は下記になります。
The baby is kicking.

赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいている。
The baby is kicking and screaming.

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーMy baby boy loves to move his arms and legs all over the place in his crib.
「赤ちゃんの息子は、ベビーベッドで手足をバタバタするのが好きです」
to move one's arms and legs all over the place で「手足をバタバタさせる」と言えます。
crib「ベビーベッド」

ご参考まで！