hard to ~ 「～するのが難しい」
book 「予約をする」
フィーリングの合う先生ってとても大切ですよね！
レッスンがとれたときの喜びを伝えるのなら以下のような言い方もあります。
参考にどうぞ！
I finally got to book your lesson!
やっとあなたのレッスンをとることができました！
It was so hard to book your lesson because you're so popular.
あなたは人気なので予約をするのが大変でした。
Your lessons are always fully booked. It's hard to book your lesson.
あなたのレッスンはいつも予約でいっぱいです。あなたのレッスンをとるのは大変です。
「なかなかレッスンが取れない」はit's hard to reserve a lessonやit's hard to book a lessonと言うことができます。
例文
It's so difficult to book your lesson because you seem to be a popular teacher.
人気のある先生のようで、なかなかレッスンの予約が取れないよ。
Nice questionでした！その調子で頑張っていきましょう！
Fuji
There's a teacher who I really hit it off with, but I can't seem to get a lesson with him.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーThere's a teacher who I really hit it off with, but I can't seem to get a lesson with him.
「フィーリングが合う先生がいるんだけど、彼のレッスンがなかなか取れない」
can't seem to get a lesson with him で「彼のレッスンがなかなか取れない」と言えます。
ご参考まで！
日本 
カナダ 
