仕事ができる、あのひとつかえるって英語でなんて言うの？

Question

ビジネスにおいて、仕事ができる、゛つかえる゛などというニュアンスの英語はありますか？？
あまり堅苦しくなく、同僚同士であの新人はつかえるね、あの業者は仕事がはやいね、
という雰囲気のフレーズをさがしています

よろしくお願いします！

Accepted Answer

こんにちは。

仕事ができるは (good at his work)
です。
work を jobに変えてもいいと思います。

堅苦しくなく使える表現ですよ。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーHe's very capable of doing this job.
「彼は仕事ができる」

ーThat new guy is quite competent.
「あの新人はすごく使える」

ーThat company gets things done quickly.
「あの業者は仕事が早い」

ご参考まで！