回答
-
Please wait until we officially open the registration.
-
Please wait until we officially open the application.
[Registration (イベントなどの登録) / Application (申込み/申請)]
を公式に始めるまでお待ちください、という訳になります。
回答
-
Registration is coming soon—please stay tuned, and thanks for your patience!
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。
Registration is coming soon—please stay tuned, and thanks for your patience!
とすると、「[申し込み](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36624/)開始までお待ちください」というようなニュアンスで伝えられます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
stay tuned 乞うご期待
patience 忍耐、我慢
参考になれば幸いです。
日本 
