日本の温泉はリラックス出来て景色も楽しめて素晴らしいって英語でなんて言うの？

★ 訳 「日本にある温泉は、リラックスできるし景色が楽しめるから素晴らしい」 ★ 解説 ・hot springs「温泉」 　ひとつの温泉のことだけを言っているのではないので複数形にしています。 　hot springs in Japan で「日本の中にある温泉」＝「日本の温泉」です。 ・great「素晴らしい」 　この単語以外に amazing、good など、「素晴らしい、良い」を表す語ならいろいろ入り得ます。 ・relax「リラックスする」 ・enjoy the view「景色を楽しむ」 　この他「季節ごとの景色」と言いたければ seasonal view と言うこともできます。 　ご参考になりましたでしょうか。 　

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Japanese hot springs are wonderful because you can relax and enjoy the scenery. または、 Japan’s hot springs offer a great way to unwind while taking in beautiful views. とすると、「日本の[温泉](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36327/)はリラックス出来て景色も楽しめて素晴らしい」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ hot springs　温泉 unwind　リラックスする scenery　景色 参考になれば幸いです。