my house is just before you get to the supermarket
my house is just along the road from the supermarket
My house is not next to the supermarket, but it is about 100m down the road
「スーパーの先に私の家がある」＝ my house is just before you get to the supermarket / my house is just along the road from the supermarket
「となりではないが、数100mほど先」＝ My house is not next to the supermarket, but it is about 100m down the road
My house is just down the street from the supermarket.
My house is a few hundred meters past the supermarket.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーMy house is just down the street from the supermarket.
「私の家はスーパーからちょっと道を行ったところにあります」＝「スーパーの先にある」
ーMy house is a few hundred meters past the supermarket.
「私の家はスーパーを数百メートルすぎたところにあります」＝「スーパーの先にある」とも言えます。
ご参考まで！
イギリス 
カナダ 
