一度につゆを入れすぎないって英語でなんて言うの？

Please don’t pour soba noodle soup at once. 「そばつゆを一度に入れないでください。」 pour: 注ぐ at once: 一度に ご参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーYou shouldn't put too much of the broth on your soba all at once. 「一度にそばつゆをそばにかけすぎないようにしてくださいね」 to put too much of the broth on ... で「…につゆをかけすぎる」 つゆは broth と言えます。 ご参考まで！