彼女が彼の番組に出ていたのを観たって英語でなんて言うの？

Question

「Amanda SeyfriedがSMAPの番組に出ていたのを観た」
「あなたが彼の番組に出ていたのを観て好きになった」
お願いします。
「〜〜の番組」「番組に出る」は英語で何といいますか？

Accepted Answer

「SMAPの番組」だったら SMAP's TV show と表すことができます。
「SMAPの番組に出る」だったら on SMAP's TV show と、前置詞onを使って表現できます。

I saw Amanda Seyfried on SMAP's TV show.
私はアマンダ・セイフリッドをSMAPの番組で見た。

I started to like you after I saw you on his TV show. 
あなたが彼の番組に出ていたのを観て好きになった。

参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI saw Amada Seyfried appear on a TV show hosted by SMAP.
「アマンダ・サイフリッドがSMAPの番組に出ているのを観た」
a TV show hosted by SMAP で「SMAPの番組」と言えます。
to appear で「テレビに出演する」

ーI saw you in his program and became a fan of you.
「彼の番組に出ているあなたを観て、あなたのファンになりました」
in one's program で「〜の番組」

ご参考まで！