You may use it at anytime, but it has to be the same time every day.
いろいろな言い回しができるかと思いますが、「いつでもいいけれど毎日同じ時間に使ってください」という例文にしてみました。
点鼻薬ということで動詞をuseにしましたが、内服薬の場合はtakeを使うとよいでしょう。
例）
Please be sure to use it at a certain time every day.（毎日必ず特定の時間に使ってください）
You can take it at anytime, but please make sure you take the medication at the same time every day.（いつでも服用できますが、毎日同じ時間に服用するようにしてください）
You can use it at any time, as long as it’s around the same time every day.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。
You can use it at any time, as long as it’s around the same time every day.
とすると、「毎日同じ[時間帯](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/50202/)ならいつでもよい」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
as long as ～さえすれば、～する限り
参考になれば幸いです。
日本 
