You look different. Did you do something with your hair?
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。
You look different. Did you do something with your hair?
とすると、「何か変わったね、[髪型変えた?](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/735/)」というようなニュアンスで伝えられます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
do something with を何とかする
参考になれば幸いです。