筋肉ムキムキになりたいのかもしれないって英語でなんて言うの？

筋肉ムキムキといえばボディビルダーです。 なので、①は「彼はボディビルダーのようになりたいのかもしれない。」という意味で ②のようにbuild musclesで筋肉をつけるという意味にbigを付け足すと「彼は筋肉ムキムキになりたい。」という意味になります。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI bet he wants to get really muscular. 「彼は筋肉ムキムキになりたいんだよ」 ーI would say he probably wants to put on some muscle. 「彼は多分筋肉マンになりたいんだと思う」 ご参考まで！