また始まったよ…や、まただよ…って英語でなんて言うの？

「またかよ」「もう勘弁してくれよ」といったニュアンスでよく使われるのが Not again. です。 直訳的には「再び繰り返さないでくれ」のような意味ですが、つまり「もうやめてくれよ」という意味ですね。 ため息でも吐きながら使うととてもうんざり感が伝わります。 Oh no, not again. 「ああもう、まただよ、勘弁してくれよ」 ご参考になれば幸いです。

また始まった　- started again, starting again また　- again また始まったよ、まただよ Not again! Oh no, not again Oh no its starting again Its starting again...oh no

「また始まったよ」「まただよ」は英語で次のような言い方ができます。 ーHere they go again. ーOh no, not again. 例えばよく喧嘩する2人がまた喧嘩をしているのを見かけて言うなら、次のような言い方もできます。 ーThey're at it again. 「また始まったよ」 ご参考まで！