この書類を出さなければ高い税金を給与から引かれます。って英語でなんて言うの？

書類を出す = to submit a form 給与から引く = to deduct from (someone's) salary

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーIf you don't submit this form, you'll have to pay a lot of money in taxes from your salary. 「この書類を提出しないと、給料から税金にたくさんのお金を払わないといけなくなります」 to pay a lot of money in tax で「税金にたくさんのお金を払う」と言えます。 ご参考まで！