Anywhere you go, there is always a train station nearby.
「どんな所にでも行きたい場所の近くには駅がある」は英語ではこのようです。
Anywhere you go, there is always a train station nearby.
No matter where you want to go, you can always be sure there is a train station nearby.
Anywhere you want to go, you can reply on there being a train station nearly. (rely → 頼る）
Tokyo has really convenient public transportation.
東京の交通機関は便利です。
ご参考までに。
It doens't matter where you want to go, there is almost always a train station nearby.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーIt doesn't matter where you want to go, there is almost always a train station nearby.
「どこに行きたくても、たいてい近くには駅がある」＝「行きたい場所の近くにたいてい駅がある」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
