警察から電話があって、あなたがお金を取り戻したか教えてって英語でなんて言うの？

Question

先日、友人がお金をなくし、警察へ行きました。たぶん、見つかったのですが落としたばしょと拾ってもらった場所が少し違ったようで、たぶん、あなたのものだけれど二週間後に連絡しますと言われました。
その友人に、警察から電話があってあなだがお金を取り戻せたか、私も心配だから教えてねと伝えたいんです。

Accepted Answer

警察からの電話の部分はそのままですが、「取り戻す」を大抵２パターンで伝えることができます。to retrieveもしくはto get back。お友達は無事にお金を取り戻せたといいですね。

Answer

この場合、この友達に次のような言い方ができます。

ーDid you hear from the police?  Did they give your money back?
「警察から何か言ってきた？お金返してもらった？」

ーDid the police contact you about returning your money?
「お金返すって警察から連絡あった？」

ご参考まで！