分かりやすいと思って！って英語でなんて言うの？

この場合「分かりやすくなると仮定しているので」would beを使います。 なので、"分かり易いと思って、ローマ字、ひらがな、漢字の3つでかきました。"　は以下の通りになります。 ローマ字＝ Roman letters ○○で格段＝wrote in___ I thought it would be easier to understand, so I wrote it in Roman letters, hiragana and Kanji. 是非参考にしてみてください。