こちらから提案しておいて申し訳ありません、って英語でなんて言うの？

”offer to ～”で、「～することを申し出る」の意味です。 回答文の直訳としては、「私から会議の開催を提案しましたが、撤回することをお許し下さい。」となります。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 We apologize for canceling after suggesting the meeting. とすると、「こちらから提案しておいて申し訳ありません」となります。 例：We apologize for canceling after suggesting the meeting. Thank you for your understanding. 「こちらから提案しておいて申し訳ありません。[ご理解いただきありがとうございます。](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/4878/)」 役に立ちそうな単語とフレーズ apologize for ～　～を謝罪する suggest a meeting　ミーティングを提案する cancel　キャンセルする、取りやめる 参考になれば幸いです。