遅れを取らないようにって英語でなんて言うの？

Question

ライバルにや競合他社に遅れを取らないように〜する。

Accepted Answer

Fumiyaさんへ

こんにちは。
今回お尋ねの「遅れを取らないように」という
ニュアンスですが、

 keep up with rivals 

という言い方が可能です。

 We need to keep up with our rivals.

などと言えます。
keep up with ～は、「～と進歩や成長の速度を合わせていく」
というニュアンスの語です。

・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。
Fumiyaさんの英語学習の成功を願っております。

LLD外語学院　学院長　前川　未知雄

Answer

こんにちは！  
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

to keep up with competitors  
とすると、「[競合他社](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/82257/)に遅れを取らないように」となります。

例文：  
We need to innovate constantly to keep up with our competitors.  
「競合他社に遅れを取らないように、常に新しいものを取り入れる必要があります。」

役に立ちそうな単語とフレーズ  
keep up with　遅れずについていく  
rivals / competitors　ライバル、競合他社  
fall behind　遅れを取る  

参考になれば幸いです。