歩き通勤に戻したって英語でなんて言うの？

Question

涼しくなったから歩き通勤に戻した、とか
白米食べたら太ったから玄米に戻した
みたいな、以前していた事に戻す場合
なんていいますか？

Accepted Answer

「戻した」のように「I'm back to/I've returned to〜」とよく言います。「I'm 〜 again」もよく使われています。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIt's gotten cooler lately, so I started walking back and forth to work again.
「最近涼しくなったので歩き通勤に戻した」

ーI've been eating a lot of white rice lately, but I went back to brown rice because I gained weight.
「最近白米ばかり食べていて太ったので、玄米に戻した」

ご参考まで！