早くて何時から登園可能でしたっけ？って英語でなんて言うの？

上記の１番目の「her」はもちろん娘さんのことです。 「drop off」は降ろす、つまり、登園、幼稚園まで連れていく ２番目はもちろん「幼稚園は何時から空いている？」という意味ですが、この状態で聞いたら意味はだいたい同じです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。 What time can we start dropping her off in the morning? とすると、「何時から登園[可能でしたっけ？](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/68360/)」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ drop someone off at day care ～を車で送ってデイケアに預ける 参考になれば幸いです。