実は下手なのは英語だけでなく日本語もです。。って英語でなんて言うの？

Question

せめて日本語だけでも完璧に話せれば良かったのに。と思う今日この頃です。

Accepted Answer

be bad at～「～が下手だ」
not only A but also B「AだけでなくBも」

Answer

この場合、　次のような言い方ができますよ。

ーI'm not just bad at English, I'm not good at Japanese either.
「英語が下手なだけでなく、日本語も下手なんだ」

ーMy English is quite poor, but so is my Japanese actually.
「私の英語はすごく下手だけど、実はわたしの日本語もなんだよね」

ご参考まで！