救急車のサイレンがどこから聞こえますかって英語でなんて言うの？

"Where 〜 from?" は「どこから〜ですか？」と聞く時の表現になります。"From where 〜？" と聞くこともできます。 "hear 〜" は「〜が聞こえる」ということを表し、「自然と耳に入る」といった場合に使われます。 "listen to 〜" も同じ意味ですが、こちらは「自ら聞こうとして聞く」という場合に使われます。 「救急車のサイレン」は "ambulance siren" と表します。 ちなみに「消防車のサイレン」は "fire siren"、「パトカーのサイレン」は "police siren" となります。

「救急車のサイレン」は英語で "ambulance sirens" と言いますが、普段の会話などでは短く"sirens" と"ambulance"を省きます。「どこから聞こえる？」と聞くには "Where can you hear~" と文章を始めます。 例文： 「救急車のサイレンがどこから聞こえますか？」 言い方１：Where can you hear the sirens from? 言い方２：Where do you hear the sirens from? ご参考になれば幸いです。

この場合、次のように言うのが自然で良いかと思います。 ーWhere do you think that ambulance is coming from? 「救急車はどっちの方から来てると思う？」 救急車がどっちから来ているかを聞くことで、サイレンがどこから聞こえてくるかを聞くことができます。 ご参考まで！