見間違うほど素晴らしいって英語でなんて言うの？

「見間違う」 = to mistake something (for 〜) （はい、この「mistake」は動詞です） 〜ほど = to the extent that 〜 ; so 〜 that 〜

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーGraphics are so good these days, you can easily mistake them for actual pictures. 「最近のグラフィックはすごいから、実際の写真と間違えそうだ」 you can easily mistake them for actual pictures. で実際の写真とグラフィックを簡単に見間違えてしまうことを言えます。 ご参考まで！