一度倍速再生で見る事に慣れたら今更1倍速でなんて見れないって英語でなんて言うの？

一度倍速で聞くことに慣れると、普通のスピードできくのが耐えられなくなるよ。 get used to ... : ... に慣れる。 cannot stand ... : ...が我慢できない。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーNow that I've gotten used to watching TV at double the speed, I can't go back to watching it at the normal speed. 「テレビを２倍速で見るのに慣れたから、もう普通のスピードで見られない」 to get used to ~ing「〜するのに慣れる」 at double the speed「２倍速で」 ご参考まで！