頭ではなく体で覚えろって英語でなんて言うの？

ブルースリーの映画、『燃えよドラゴン』の中での銘台詞です。 なかなか技の習得ができない若い弟子にブルースリーが言ったセリフです。 think - 頭　　　feel - 体 カンフーも英語も同じということでしょうか？☺

- "Learn by doing, not just by thinking." 直訳すると「考えるだけでなく、実際に行うことで覚える」という意味で、実践することで学習する重要性を強調する表現です。 役に立ちそうな単語とフレーズ: - learn by doing: 実践で学ぶ - not just by thinking: 考えるだけでなく 他のバリエーションとしては、以下も使えます： - "Experience is the best teacher." （経験は最高の教師です。） - "You learn more from doing." （やることでより多くを学ぶ。）

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーIt's better to learn English by experiencing it naturally rather than intellectualizing it. 「頭ではなく体で英語を覚える方が良い」 ここの「体」は to experience、「頭」は to intellectualize を使って表現することができます。 ご参考まで！