今日は多く10の不良品が出ましたが通常は5〜8ですって英語でなんて言うの？

Question

チェックの入る日に限って多かった 
通常は5個から8個で収まる

Accepted Answer

どんな不良品だかわからないから、ぴったり合っている表現を説明するのは不可能です。「defective products」は、工場とか、お店とかで使われている表現です。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWe had 10 defective products today, but we usually only have between 5 to 8 on any given day.
「今日は10個の不良品がありましたが、どの日でも通常は5〜8個です」
defective products「不良品」
on any given day「どの日でも」

ご参考まで！