いつ移民として来て、いつから日本語を話してるの？って英語でなんて言うの？

「移民」は "immigrant" と表現します。 "Since when 〜？" は「いつから/いつ以来〜なのですか？」と尋ねる時に使われます。 "have + 〜(過去分詞)" は「〜し続けている」と、ある時期から現在まで何かをやり続けている状態を表します。

この場合、次のような言い方をするのが自然で良いかなと思います。 ーWhen did you come to Japan, and how long have you been speaking Japanese? 「いつ日本に来て、どのくらい日本語を話しているの？」 いつから日本語を話しているかを聞くのは、どのくらい日本語を話しているかというふうにも聞けます。 ご参考まで！