朝食を少なめにしておきましたって英語でなんて言うの？

Question

朝食を食べすぎてしまう娘は、保育園の給食の時間にお腹がすかないようで、残してしまいます。なので、
今朝は朝ごはんを控えめにしておいた！と伝えたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

シンプルですが、
She had a light breakfast. 
「彼女は軽い朝食をとった」
で表現できます。


ご参考になれば幸いです。

Answer

She had a light breakfast this morning.
今朝、彼女の朝食は軽めにしておきました。

上記のように英語で表現することができます。

a light breakfast は「軽い朝食」という意味の英語表現です。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI gave her less food for breakfast this morning, so hopefully she will eat more lunch today.　
「今朝朝食は少なめにしたので、今日はもっとお昼を食べてくれると思います」
to give someone less food for breakfast で「朝食に（いつもより）少ない食べ物を与える」＝「朝食を少なめにする」

ご参考まで！